I think you should be able to flag an opponent on a map when you fly over it or whenever an opponent is located so that your coalition members and yourself can find the unit again.