Everyone who is not playing this game in English probably has this problem: You want to say something about a specific unit, maybe you want to tell your ally to build it, but you don't know the English name. I would do a table with the names in every language you provide me with.
? behind a name means it's just my translation and (?) means no one who has his game on this language has told the name yet, but I've already heard it somewhere (e.g. in the forum
Display Spoiler
? behind a name means it's just my translation and (?) means no one who has his game on this language has told the name yet, but I've already heard it somewhere (e.g. in the forum
Where the unit is researched | English abbrevation | English name | German name | Spanish name | French name | Turkish name | Russian name |
infantry1 | Mot.Inf(?) INF? | motorized infantry(?) | Motorisierte Infanterie | Infanterie motorisée | |||
infantry2 | Mech.Inf(?) MI | mechanized infantry(?) | Panzergrenadiere | Infanterie mécanisée | |||
infantry3 | Nav. Inf.? NI? | Naval Infantry | Marine-Infanterie | Infanterie de marine | |||
infantry4 | air. Inf.? AI? | airborne infantry(?) | Luftlandetruppen | Infanterie aéroportée | |||
infantry5 | spec. opc.(?) SO? | special forces(?) | Spezialtruppen | Forces Spéciales | |||
infantry6 | NG(?) | National Guard(?) | Nationalgarde | Garde Nationale | |||
tank1 | CRV(?) | Combat Recon Vehicle | Gepanzertes Aufklärungsfahrzeug | Véhicule de reconnaissance et de combat | |||
tank2 | AFV(?) | Armoured Fighting Vehicle(?) | Gepanzertes Kampffahrzeug | Véhicule de combat blindé | |||
tank3 | ACV(?) | AmphibiousCombat Vehicle(?) | Amphibisches Kampffahrzeug | Véhicule de combat amphibie | |||
tank4 | MBT(?) | Main Battle tank(?) | Kampfpanzer | Char de combat principal | |||
tank5 | TD(?) | Tank destroyer(?) | Jagdpanzer | Chasseur de chars | |||
support1 | tow. art.? TA? | Towed Artillery | Artillery-Lafette | Artillerie Tractée | |||
support2 | mob. art.? MA? | mobile artilly? | Mobile Atillerie | Artillerie Mobile | |||
support3 | MRL | MultipleRocket Launcher(?) | Raketenwerfer | Lance-roquettes mulitple | |||
support4 | MAAV(?) | MobileAnti-Air Vehicle(?) | Mobile Luftabwehr | Véhicule antiaérien mobile | |||
support5 | SAM(?) | Mobile SAM Launcher | Mobile Luftabwehrraketen | Lance-missiles sol-air mobile | |||
support6 | TDS(?) | TheatreDefense System(?) | Gebietsverteidigungs-system | Système de défense de théâtre | |||
support7 | mob. rad.? /MR? | mobile radar? | Mobiles Radar | Radar mobile | |||
chopper(?)1 | HG? | Helicopter gunship | Kampfhubschrauber | ||||
chopper2 | AH? | attack helicopter? | Angriffshubschrauber | ||||
chopper3 | ASW? | ASW Helicopter | U-Jagd Hubschrauber | ||||
fighter plane?1 | ASF(?) | Air Superiority Fighter(?) | Luftüberlegenheitsjäger | ||||
fighter plane2 | MASF? | Naval Air Superiority Fighter | Marine-Luftüberlegenheitsjäger | ||||
fighter plane3 | SASF? | Stealth Air Superiority Fighter? | Stealth-Luftüberlegenheitsjäger | ||||
fighter plane4 | SF(?) | Strike Fighter(?) | Jagdbomber | ||||
fighter plane5 | NSF? | Naval Strike Fighter | Marine-Jagdbomber | ||||
fighter plane6 | SFS? | Stealth Strike Fighter? | Stealth-Jagdbomber | ||||
fighter plane7 | UAV(?) | Unmanned Aerial Vehicle(?) | Drohne | ||||
large aircraft?1 | NPA? | Naval Patrol Aircraft? | Marine-Patroullien-Flugzeug | ||||
large aircraft2 | AWAC(S?) | AWACS(?) | AWACS | ||||
large aircraft3 | NAWACS? | Naval AWACS | Marineaufklärung | ||||
large aircraft4 | HB(?) | heavy bomber(?) | Schwerer Bomber | ||||
large aircraft5 | SB? | stealth bomber? | Stealth Bomber | ||||
navy?1 | corv.? | corvette(?) | Korvette | ||||
navy2 | frig.? | frigate? | Fregatte | ||||
navy3 | des.? | destroyer(?) | Zerstörer | ||||
navy4 | cru.? | cruiser(?) | Kreuzer | ||||
navy5 | AC? | aircraft carrier(?) | Flugzeugträger | ||||
submarine1 | atk. sub.? AS? | Attack submarine(?) | Jagd-U-Boot | ||||
submarine2 | BMS?/mis. sub.? | Ballistic Missile Submarine | Strategisches Raketen U-Boot | ||||
missile1 | ?? | Guided Missile Program (Conventional Warhead) | Lenkraketen-Programm | ||||
missile2 | ?? | Chemical Weapons Program (Chemical Warhead) | Chemiewaffenprogramm | ||||
missile3 | ?? | Nuclear Weapons Program (Nuclear Warhead) | Nuklearwaffenprogramm | ||||
missile4 | ICBM(?) | ICBM(?) | ICBM | ||||
missile5 | bm? | ballistic missile? | Ballistische Rakete | ||||
missile6 | cm? | cruise missile(?) | Marschflugkörper | ||||
officer?1 | infO? IO? | infantry officer? | Infanterie Offizier | ||||
officer2 | airO? AO? | airborne officer? | Luftlande-Offizier | ||||
officer3 | tankO? TO? | tank commander? | Panzer Kommandant | ||||
officer4 | rotO? RO? | Rotary Wing Officer | Hubschrauber Offizier | ||||
officer5 | Ace(?) | Fixed Wing Officer | Flugzeug Offizier | ||||
officer6 | navO? NO? | naval officer? | Marine Offizier | ||||
officer7 | subC? SC??? | submarine commander? | U-Boot Kommandant | ||||
season(?)1 | E-MBT? | Elite Main Battle Tank | Elite-Hauptkampfpanzer | ||||
season2 | EAH? | elite attack helicopter? | Elite-Angriffshuschrauber | ||||
season3 | E-sub? | Elite AIP Submarine | Elite-Jagd-U-Boot | ||||
season4 | E-rail/rail? | elite railgun? | Elite-Schienenkanone | ||||
season5 | E-bom? | elite-bomber? | Elite-Bomber | ||||
season6 | UGV(?) | elite-UGV(?) | Elite-ULF |
a.k.a. jem and and eres
The post was edited 13 times, last by jemandanderes ().