Which are the official translations of the unit names?

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    • Which are the official translations of the unit names?

      Everyone who is not playing this game in English probably has this problem: You want to say something about a specific unit, maybe you want to tell your ally to build it, but you don't know the English name. I would do a table with the names in every language you provide me with.
      ? behind a name means it's just my translation and (?) means no one who has his game on this language has told the name yet, but I've already heard it somewhere (e.g. in the forum
      Display Spoiler

      Where the unit is researchedEnglish abbrevationEnglish nameGerman nameSpanish nameFrench nameTurkish nameRussian name
      infantry1Mot.Inf(?)
      INF?
      motorized infantry(?)Motorisierte InfanterieInfanterie motorisée
      infantry2Mech.Inf(?)
      MI
      mechanized infantry(?)PanzergrenadiereInfanterie mécanisée
      infantry3Nav. Inf.?
      NI?
      Naval InfantryMarine-InfanterieInfanterie de marine
      infantry4air. Inf.?
      AI?
      airborne infantry(?)LuftlandetruppenInfanterie aéroportée
      infantry5spec. opc.(?)
      SO?
      special forces(?)SpezialtruppenForces Spéciales
      infantry6NG(?)National Guard(?)NationalgardeGarde Nationale
      tank1CRV(?)Combat Recon VehicleGepanzertes AufklärungsfahrzeugVéhicule de reconnaissance et de combat
      tank2AFV(?)Armoured Fighting Vehicle(?)Gepanzertes KampffahrzeugVéhicule de combat blindé
      tank3ACV(?)AmphibiousCombat Vehicle(?)Amphibisches KampffahrzeugVéhicule de combat amphibie
      tank4MBT(?)Main Battle tank(?)KampfpanzerChar de combat principal
      tank5TD(?)Tank destroyer(?)JagdpanzerChasseur de chars
      support1tow. art.?
      TA?
      Towed ArtilleryArtillery-LafetteArtillerie Tractée
      support2mob. art.?
      MA?
      mobile artilly?Mobile AtillerieArtillerie Mobile
      support3MRLMultipleRocket Launcher(?)RaketenwerferLance-roquettes mulitple
      support4MAAV(?)MobileAnti-Air Vehicle(?)Mobile LuftabwehrVéhicule antiaérien mobile
      support5SAM(?)Mobile SAM LauncherMobile LuftabwehrraketenLance-missiles sol-air mobile
      support6TDS(?)TheatreDefense System(?)Gebietsverteidigungs-systemSystème de défense de théâtre
      support7mob. rad.?
      /MR?
      mobile radar?Mobiles RadarRadar mobile
      chopper(?)1HG?
      Helicopter gunshipKampfhubschrauber
      chopper2AH?attack helicopter?Angriffshubschrauber
      chopper3ASW?ASW HelicopterU-Jagd Hubschrauber
      fighter plane?1ASF(?)Air Superiority Fighter(?)Luftüberlegenheitsjäger
      fighter plane2MASF?Naval Air Superiority FighterMarine-Luftüberlegenheitsjäger
      fighter plane3SASF?Stealth Air Superiority Fighter?Stealth-Luftüberlegenheitsjäger
      fighter plane4SF(?)Strike Fighter(?)Jagdbomber
      fighter plane5NSF?Naval Strike FighterMarine-Jagdbomber
      fighter plane6SFS?Stealth Strike Fighter?Stealth-Jagdbomber
      fighter plane7UAV(?)Unmanned Aerial Vehicle(?)Drohne
      large aircraft?1NPA?Naval Patrol Aircraft?Marine-Patroullien-Flugzeug
      large aircraft2AWAC(S?)AWACS(?)AWACS
      large aircraft3NAWACS?Naval AWACSMarineaufklärung
      large aircraft4HB(?)heavy bomber(?)Schwerer Bomber
      large aircraft5SB?stealth bomber?Stealth Bomber
      navy?1corv.?corvette(?)Korvette
      navy2frig.?frigate?Fregatte
      navy3des.?destroyer(?)Zerstörer
      navy4cru.?cruiser(?)Kreuzer
      navy5AC?aircraft carrier(?)Flugzeugträger
      submarine1atk. sub.?
      AS?
      Attack submarine(?)Jagd-U-Boot
      submarine2BMS?/mis. sub.?Ballistic Missile SubmarineStrategisches Raketen U-Boot
      missile1??Guided Missile Program (Conventional Warhead)Lenkraketen-Programm
      missile2??Chemical Weapons Program (Chemical Warhead)Chemiewaffenprogramm
      missile3??Nuclear Weapons Program (Nuclear Warhead)Nuklearwaffenprogramm
      missile4ICBM(?)ICBM(?)ICBM
      missile5bm?ballistic missile?Ballistische Rakete
      missile6cm?cruise missile(?)Marschflugkörper
      officer?1infO?
      IO?
      infantry officer?Infanterie Offizier
      officer2airO?
      AO?
      airborne officer?Luftlande-Offizier
      officer3tankO?
      TO?
      tank commander?Panzer Kommandant
      officer4rotO?
      RO?
      Rotary Wing OfficerHubschrauber Offizier
      officer5Ace(?)Fixed Wing OfficerFlugzeug Offizier
      officer6navO?
      NO?
      naval officer?Marine Offizier
      officer7subC?
      SC???
      submarine commander?U-Boot Kommandant
      season(?)1E-MBT?Elite Main Battle TankElite-Hauptkampfpanzer
      season2EAH?
      elite attack helicopter?Elite-Angriffshuschrauber
      season3E-sub?Elite AIP SubmarineElite-Jagd-U-Boot
      season4E-rail/rail?elite railgun?Elite-Schienenkanone
      season5E-bom?elite-bomber?Elite-Bomber
      season6UGV(?)elite-UGV(?)Elite-ULF






      a.k.a. jem and and eres

      The post was edited 13 times, last by jemandanderes ().

    • This graph is amazing.


      Here are a few English Corrections:
      Infantry 3 is officially called Naval Infantry, although it is most commonly referred to as marines
      Tank 1: Combat Recon Vehicle
      Support 1: Towed Artillery
      Support 5: Mobile SAM Launcher
      Chopper1: Helicopter gunship
      Chopper 3: ASW Helicopter
      Fighter Plane 2: Naval Air Superiority Fighter
      Fighter Plane 5: Naval Strike Fighter
      Large aircraft 1: Naval Patrol Aircraft
      Large aircraft 3: Naval AWACS
      Submarine 2: Ballistic Missile Submarine
      Missile 1 is officially called Guided Missile Program, but it researches Conventional Warhead
      Missile 2 is officially called Chemical Weapons Program, but it researches Ballistic Warhead
      Missile 3 is officially called Nuclear Weapons Program, but it researches Nuclear Warhead
      Officer 4: Rotary Wing Officer
      Officer 5: Fixed Wing Officer
      Season 1: Elite Main Battle Tank
      Season 3: Elite AIP Submarine


      Overall, incredible work!
      "Dealer of Death has counted to infinity... twice"
      -Kurtvonstein
    • Hello. I can add some things about French.
      Infantry
      Infanterie motorisée- Motorized infantry
      Infanterie mécanisée- Mechanized infantry
      Infanterie de marine- Marines/Naval Infantry
      Infanterie aéroportée- Airborne infantry/Helicopter Infantry
      Forces Spéciales- Special forces/Special Air Service
      Garde Nationale- National Guard
      Armored
      Véhicule de reconnaissance et de combat- CRV/Combat Recon Vehicle
      Véhicule de combat blindé- Armored Fighting Vehicle/Armored Combat Vehicle(AFV)
      Véhicule de combat amphibie- Amphibious Fighting Vehicle
      Char de combat principal- Main Battle Tank(MBT)
      Chasseur de chars- Tank destroyer/Anti Tank vehicle
      Support
      Artillerie Tractée- Towed Artillery
      Artillerie Mobile- Mobile/Armored Artillery
      Lance-roquettes mulitple- Rocket Artillery/Multiple Rocket launcher(NOT TO BE CONFUSED WITH MISSILE LAUNCHER)
      Véhicule antiaérien mobile- Mobile antiair vehicle/Mobile anti aircraft gun
      Lance-missiles sol-air mobile- SAM launcher(Medium range Surface to Air Missile system)
      Système de défense de théâtre- Theater Defense System/TDS(Long Range, Anti Missile Surface to Air missile system)
      Radar mobile- Mobile radar
      That's all I can post for now. I'll update later.
      "Le patriotisme, c'est aimer son pays. Le nationalisme, c'est détester celui des autres."-Charles De Gaulle, Leader of Free France in World War 2.
      English: "Patriotism is to love your country. Nationalism is hating that of others."
    • Jemandanderes wrote:

      Second Cannae wrote:

      Missile 2 is officially called Chemical Weapons Program, but it researches Ballistic Warhead
      Are you sure? I thought ballistic means which type of missile it is and not which warhead it has.
      Oh, you're right. Missile 2 is a chemical warhead. It appears that I have been too hasty in my endeavors.
      "Dealer of Death has counted to infinity... twice"
      -Kurtvonstein
    • ewac123 wrote:

      Americans don't really mind the upper or lwoer case. It's all okay.
      Just whatever you do, don't use a comma as a decimal place holder!!!
      :P
      *** The Creator of Zombie Farming ***
      The KING of CoN News!!!
      The "Get off my lawn!" cranky CoN Forums Poster - not affiliated with Dorado in any way


      "Death comes to us all. Shall I deal you in?" - DoD
    • Jemandanderes wrote:

      Everyone who is not playing this game in English probably has this problem: You want to say something about a specific unit, maybe you want to tell your ally to build it, but you don't know the English name. I would do a table with the names in every language you provide me with.
      ? behind a name means it's just my translation and (?) means no one who has his game on this language has told the name yet, but I've already heard it somewhere (e.g. in the forum
      Display Spoiler

      Where the unit is researchedEnglish abbrevationEnglish nameGerman nameSpanish nameFrench namePolish nameTurkish nameRussian name
      infantry1Mot.Inf(?)motorized infantry(?)Motorisierte Infanterie
      infantry2Mech.Inf(?)mechanized infantry(?)Panzergrenadiere
      infantry3??Naval InfantryMarine-Infanterie
      infantry4??airborne infantry(?)Luftlandetruppen
      infantry5??special forces(?)Spezialtruppen
      infantry6NG(?)National Guard(?)Nationalgarde
      tank1??Combat Recon VehicleGepanzertes Aufklärungsfahrzeug
      tank2AFV(?)ArmouredFighting Vehicle(?)Gepanzertes Kampffahrzeug
      tank3ACV(?)AmphibiousCombat Vehicle(?)Amphibisches Kampffahrzeug
      tank4MBT(?)Main Battle tank(?)Kampfpanzer
      tank5TD(?)Tank destroyer(?)Jagdpanzer
      support1??Towed ArtilleryArtillery-Lafette
      support2??mobile artilly?Mobile Atillerie
      support3MRLMultipleRocket Launcher(?)Raketenwerfer
      support4MAAV(?)MobileAnti-Air Vehicle(?)Mobile Luftabwehr
      support5SAM(?)Mobile SAM LauncherMobile Luftabwehrraketen
      support6TDS(?)TheatreDefense System(?)Gebietsverteidigungs-system
      support7??mobile radar?Mobiles Radar
      chopper(?)1??Helicopter gunshipKampfhubschrauber
      chopper2??attack helicopter?Angriffshubschrauber
      chopper3??ASW HelicopterU-Jagd Hubschrauber
      fighter plane?1ASF(?)Air Superiority Fighter(?)Luftüberlegenheitsjäger
      fighter plane2MASF?Naval Air Superiority FighterMarine-Luftüberlegenheitsjäger
      fighter plane3SASF?Stealth Air Superiority Fighter?Stealth-Luftüberlegenheitsjäger
      fighter plane4SF(?)Strike Fighter(?)Jagdbomber
      fighter plane5MSF?Naval Strike FighterMarine-Jagdbomber
      fighter plane6SFS?Stealth Strike Fighter?Stealth-Jagdbomber
      fighter plane7UAV(?)Unmanned Aerial Vehicle(?)Drohne
      large aircraft?1??Naval Patrol Aircraft?Marine-Patroullien-Flugzeug
      large aircraft2AWAC(S?)AWACS(?)AWACS
      large aircraft3NAWACS?Naval AWACSMarineaufklärung
      large aircraft4??heavy bomber(?)Schwerer Bomber
      large aircraft5??stealth bomber?Stealth Bomber
      navy?1??corvette(?)Korvette
      navy2??frigate?Fregatte
      navy3??destroyer(?)Zerstörer
      navy4??cruiser(?)Kreuzer
      navy5??aircraft carrier(?)Flugzeugträger
      submarine1??Attack submarine(?)Jagd-U-Boot
      submarine2??Ballistic Missile SubmarineStrategisches Raketen U-Boot
      missile1??Guided Missile Program (Conventional Warhead)Lenkraketen-Programm
      missile2??Chemical Weapons Program (Chemical Warhead)Chemiewaffenprogramm
      missile3??Nuclear Weapons Program (Nuclear Warhead)Nuklearwaffenprogramm
      missile4ICBM(?)ICBM(?)ICBM
      missile5??ballistic missile?Ballistische Rakete
      missile6??cruise missile(?)Marschflugkörper
      officer?1??infantry officer?Infanterie Offizier
      officer2??airborne officer?Luftlande-Offizier
      officer3??tank commander?Panzer Kommandant
      officer4??Rotary Wing OfficerHubschrauber Offizier
      officer5??Fixed Wing OfficerFlugzeug Offizier
      officer6??naval officer?Marine Offizier
      officer7??submarine commander?U-Boot Kommandant
      season(?)1??Elite Main Battle TankElite-Hauptkampfpanzer
      season2??elite attack helicopter?Elite-Angriffshuschrauber
      season3??Elite AIP SubmarineElite-Jagd-U-Boot
      season4??elite railgun?Elite-Schienenkanone
      season5??elite-bomber?Elite-Bomber






      About China and Hong Kong versions?
      Guns are always loaded.
    • Kranzegrad wrote:

      About China and Hong Kong versions?
      I couldn't upload it because I had to many letters, I think that empty rectangles(?) also take up at least one. If someone wants to add a language I removed, I remove another one and add it. Since I couldn't tell, what the letters meant, I choose them because I couldn't write down the languages name.
      And somehow I forgot to post this.
      a.k.a. jem and and eres